中国新闻周刊记者：牛荷
中国新闻周刊记者：牛荷
发于2026.8.3总第1246期《中国新闻周刊》杂志
6月底，刚读完大二的林夏开始月经异常出血，持续近十天。此前，她已三个月没有来月经。7月7日，她到上海一家三甲医院初诊并抽血；次日复诊，最终被诊断为多囊卵巢综合征(PCOS，以下简称“多囊”)。
过去三四年，林夏陆续看过一些多囊的科普帖子：症状包括月经异常、体毛浓密、反复长痘和脱发。她感觉自己的身体像“照着教科书在生病”。
-->
事实上，多囊是育龄女性最常见的内分泌疾病之一。据世卫组织估计，全球10%—13%的育龄女性患病。《柳叶刀》发表的文章指出，全球范围内，这一疾病影响着超过1.7亿女性。2022年发表的一项全国性流行病学调查显示，中国至少有2400万名育龄女性患该病。
今年5月，《柳叶刀》刊发国际命名共识，提出将这一疾病沿用近90年的PCOS更名为PMOS，中文暂译为“多内分泌代谢性卵巢综合征”。7月1日，英国国家卫生与临床优化研究所发布PMOS指南草案，提出对这类患者加快诊断，并建议医疗机构为确诊者提供年度评估。
用了近90年的名称为何改？
林夏的月经一直不正常。有时连续两个月都在月中出血，下个月却毫无动静；有时只见一点血，很快又停了。她在大二专门买了一块记录月经的智能手表。上厕所时发现出血，她会立即标记是“点滴出血”还是“正式月经”，同时记下出血量。
和林夏同龄的陈默，月经来得更少。从高中开始，她一年通常只有一两次。陈默告诉《中国新闻周刊》，五年前，她第一次怀疑自己患有多囊时，有些害怕。后来刷到越来越多相似经历的帖子，她转而安慰自己：“大家都有，无所谓。”今年1月，她才第一次到医院检查，最终确诊。多名受访患者最初都是因月经异常就医。因为不疼，也不会影响上课和工作，这些异常很容易被归因于青春期发育、考试压力或熬夜。
北京协和医院内分泌科主任医师伍学焱告诉《中国新闻周刊》，对于多囊患者而言，月经变化往往是排卵节律紊乱后最先显现的信号。长期不排卵，子宫内膜无法按正常节律增生和脱落，子宫内膜异常增生的风险也会升高。
排卵异常只是多囊的一种表现。同济大学附属上海东方医院妇产科主任、妇儿生殖医学部主任段涛告诉《中国新闻周刊》，患者并没有一张完全相同的“多囊面孔”：有人主要表现为月经和排卵异常；有人多毛、痤疮和脱发等雄激素过多表现突出；有人的超声提示卵巢多囊样改变；也有人同时面临体重和代谢问题。这些表现可能叠加，也可能只出现其中一部分。
过去，这些问题往往被分开处理：妇科管月经和生育，内分泌科管代谢，皮肤科管痤疮和多毛，心理专业人员处理焦虑和抑郁。“诊疗碎片化是此次更名的重要原因之一。”瑞典卡罗琳斯卡医学院生理学与药理学系教授伊丽莎白·斯泰纳-维克托林告诉《中国新闻周刊》。
伍学焱指出，“多内分泌”并不是说患者同时患有多种彼此独立的内分泌疾病，而是指多个调节系统同时出现异常。例如，控制卵泡发育和雄激素分泌的神经内分泌系统失调，同时还可能伴随糖脂代谢问题。这些变化彼此影响，共同构成了多囊复杂的疾病表现。
国内妇产科专家、中国科学院院士黄荷凤在接受《中国新闻周刊》采访时指出，更名最大的意义，是提醒患者和医生，要从全生命周期来看待和诊疗这一疾病。
澳大利亚莫纳什大学内分泌学家海伦娜·蒂德是此次更名的主要推动者之一。她告诉《中国新闻周刊》，2012年，她和团队成员在参加一次国际学术会议时，曾询问患者如何理解PCOS，发现许多人以为卵巢里长满了异常囊肿。此后14年，数以万计的患者、一线医生和其他卫生专业人员通过调查和投票表达意见，最终形成此次国际命名共识。
蒂德表示，旧名称还影响了疾病分类。过往，多囊长期被放在“卵巢疾病”或“卵巢功能障碍”的框架下，只有疾病分类改变，更多科室的医生才可能及早识别患者。
“你这么瘦，不太像多囊”
蒂德明确表示，从PCOS到PMOS，现行诊断标准没有改变。
7月8日，林夏完成腹部超声检查，结果并不典型。腹部超声显示，她两侧卵巢各能看见约10个小卵泡。超声医生没有在报告中写下“卵巢多囊样改变”，只告诉她，腹部超声容易受设备、检查角度和膀胱充盈程度影响，最终应由门诊医生综合判断。门诊医生随后结合她长期紊乱的月经等表现，认为多囊“基本没跑了”。
段涛解释，所谓卵巢多囊样改变，是一些本该继续长大、成熟并排出的卵泡，停在了发育途中，聚在卵巢里；有些人的卵巢也会因此显得更大。临床上常见两种相反的错误：看到超声提示多囊样改变便直接确诊，或因超声不典型马上排除。
多囊无法依靠某一项检查单独确诊，但已有相对明确的综合诊断框架。国际上广泛采用的鹿特丹标准规定，在排除其他疾病后，患者在排卵异常、高雄激素和卵巢多囊样改变三项中符合两项，才能作出诊断。
国内2018年发布的《多囊卵巢综合征中国诊疗指南》与国际标准思路接近，但将月经稀发、闭经或不规则出血作为必要条件。在此基础上，患者还需符合以下两类表现中的一类：一是出现多毛、痤疮等雄激素过多表现，或血液检查显示雄激素升高；二是超声提示卵巢多囊样改变。
虽然有诊断标准，但多囊的误诊和漏诊仍然普遍。据世卫组织今年1月发布的文章，全球高达70%的多囊患者可能尚不知道自己患病。
29岁的林然十年前便开始月经异常。她到当地一家妇幼保健院就诊，医生首先反复询问她是否怀孕，当时她并无男友。超声只发现子宫内膜较薄。此后她又辗转多家医院，服药时月经有所改善，停药后再次紊乱。因为外形不胖，她和医生都没把这些问题与多囊联系起来。直到7年前备孕，她挂号生殖科，做了阴道超声后发现卵巢多囊样改变。医生诊断其患多囊。
雄激素异常也可能因检测方法问题被漏掉。美国亚拉巴马大学伯明翰分校希尔辛克医学院妇产科生殖内分泌学教授里卡多·阿齐兹，此前曾任美国生殖医学学会首席执行官。他在接受《中国新闻周刊》采访时指出，按多数现行诊断标准，至少四分之三的多囊患者存在雄激素过多的相关异常。一些人需进行血液检查，但检测方法灵敏度有限，也可能造成漏诊和误诊。
体重也可能引发误导。段涛说，国内体重指数处于正常范围的“瘦多囊”患者并不少见。记者采访的5名患者中，4人均未达到超重标准。20岁的小满身高约158厘米，体重常年不足40公斤。她告诉《中国新闻周刊》，初中时她就已确诊多囊。今年5月再次就医时，一名三甲医院的妇科医生看着她说：“你这么瘦，不太像多囊，也不太可能有胰岛素抵抗。”
在国内，胰岛素抵抗在多囊患者中并不少见。2024年国内发布的专家共识指出，既往研究估计40%—70%的多囊患者存在胰岛素抵抗，即身体对胰岛素不够敏感。但胰岛素抵抗并不是现行诊断标准之一。2023年国际循证指南指出，胰岛素抵抗是多囊的重要病理生理因素，但目前临床可用的胰岛素检测意义有限，不建议常规开展。
蒂德强调，“代谢”进入病名，并不意味着患者必须肥胖、存在胰岛素抵抗，或已患上糖尿病等代谢性疾病。
治疗不只为了怀孕
更名不会立即带来一款新药，也没有推翻现有治疗。但它试图纠正多囊长期被等同于“不孕”，以及“不备孕就不用管”的诊疗惯性。
小满确诊多囊时，医生告诉她，这种病以后可能影响怀孕。她告诉《中国新闻周刊》，此后很长时间，她都把多囊理解为一种与生育有关的妇科病：结婚、生孩子离她还远，治疗也与当下无关。因为不痛，她后来停止治疗。