⚠️
Toxic Ingredient Warning 毒性药材警告
This remedy contains potentially toxic ingredients (e.g., Aconite, Cinnabar, Realgar). It must NEVER be used
without supervision from a licensed TCM practitioner.
本偏方含有潜在毒性药材（如川乌、草乌、朱砂、雄黄），请务必在专业中医师指导下使用。
中文原文 ORIGINAL CHINESE
黑白丑、甘遂 (Gān Suì, Euphorbia Root ⚠️, *Euphorbia kansui*)、大黄 (Dà Huáng, Rhubarb Root, *Rheum palmatum*)各 4 克
TRANSLATION (DE)
Jeweils 4 Gramm Gān Suì, Euphorbia-Wurzel ⚠️, *Euphorbia kansui*) und Rhabarber (Dà Huáng, Rhabarber-Wurzel, *Rheum palmatum*)
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
研末用黄酒调匀，加带须根大葱，温热贴肚脐，胶布固定，每次 3～4 小时，每日 2 次
TRANSLATION (DE)
Zu Pulver zermahlen und gut mit Reiswein vermischen, Frühlingszwiebeln mit faserigen Wurzeln hinzufügen, warm auf den Bauchnabel auftragen und mit Klebeband fixieren, jeweils 3 bis 4 Stunden lang, 2-mal täglich.
中文原文 ORIGINAL CHINESE
通腑导滞
TRANSLATION (DE)
Tongfu und Stagnation
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。