⚠️
Toxic Ingredient Warning 毒性药材警告
This remedy contains potentially toxic ingredients (e.g., Aconite, Cinnabar, Realgar). It must NEVER be used
without supervision from a licensed TCM practitioner.
本偏方含有潜在毒性药材（如川乌、草乌、朱砂、雄黄），请务必在专业中医师指导下使用。
中文原文 ORIGINAL CHINESE
麝香 (Shè Xiāng, Musk, *Moschus* spp.) 1 克，草红花 (Cǎo Hóng Huā, Safflower, *Carthamus tinctorius*)、丹参 (Dān Shēn, Red Sage Root, *Salvia miltiorrhiza*)、苏木 (Sū Mù, Sappanwood, *Biancaea sappan*)、七叶草、土鳖虫 (Tǔ Biē Chóng, Ground Beetle, *Eupolyphaga sinensis*)、地龙 (Dì Lóng, Earthworm (dried), *Pheretima aspergillum*)、川芎 (Chuān Xiōng, Szechuan Lovage Root, *Ligusticum chuanxiong*)各 10 克，血竭 (Xuè Jié, Dragon's Blood Resin, *Daemonorops draco*)、乳香 (Rǔ Xiāng, Frankincense, *Boswellia carterii*)、没药 (Mò Yào, Myrrh, *Commiphora myrrha*)各 3 克，川乌 (Chuān Wū, Sichuan Aconite Root ⚠️, *Aconitum carmichaelii*)、草乌 (Cǎo Wū, Wild Aconite Root ⚠️, *Aconitum kusnezoffii*)各 2 克
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
用 500 克 55～65 度白酒浸泡 1～2 周。摇匀后外擦疼痛处
中文原文 ORIGINAL CHINESE
适合风湿、跌打等各类疼痛
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。