中文原文 ORIGINAL CHINESE
吴茱萸 (Wú Zhū Yú, Evodia Fruit, *Tetradium ruticarpum*)、莱菔子 (Lái Fú Zǐ, Radish Seed, *Raphanus sativus*)、苏子 (Sū Zǐ, Perilla Seed, *Perilla frutescens*)、白芥子 (Bái Jiè Zǐ, White Mustard Seed, *Sinapis alba*)各 60 克
TRANSLATION (FR)
Chaque 60 grammes
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
蒸热半小时后毛巾包裹敷患处，每日 1～2 次
TRANSLATION (FR)
Après une demi-heure de cuisson à la vapeur, enveloppez la zone concernée avec une serviette, 1 à 2 fois par jour.
中文原文 ORIGINAL CHINESE
缓解颈肩软组织疼痛
TRANSLATION (FR)
Soulager les douleurs des tissus mous du cou et des épaules
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。