中文原文 ORIGINAL CHINESE
土槿皮 (Tǔ Jǐn Pí, Pseudolarix Bark, *Pseudolarix amabilis*)、青木香、苍耳子 (Cāng Ěr Zǐ, Cocklebur Fruit / Xanthium, *Xanthium strumarium*)各 10 克，陈醋 1 斤
TRANSLATION (FR)
10 grammes chacun de Tǔ Jǐn Pí, Pseudolarix Bark, *Pseudolarix amabilis*), Cāng Ěr Zǐ, Cocklebur Fruit / Xanthium, *Xanthium strumarium*, 1 jin de vinaigre mûr
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
浸泡一周，每日 2 次涂患处。治灰指甲可先锉甲，再用棉球蘸药敷半小时
TRANSLATION (FR)
Faire tremper pendant une semaine et appliquer sur la zone affectée 2 fois par jour. Pour traiter l'onychomycose, limez d'abord l'ongle, puis trempez un coton dans le médicament et appliquez-le pendant une demi-heure.
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。