中文原文 ORIGINAL CHINESE
山楂 (Shān Zhā, Hawthorn Berry, *Crataegus pinnatifida*) 20 克、红曲 (Hóng Qū, Red Yeast Rice, *Monascus purpureus*) 10 克、决明子 (Jué Míng Zǐ, Cassia Seed, *Senna obtusifolia*) 15 克
TRANSLATION (FR)
Aubépine (Shān Zhā, Hawthorn Berry, *Crataegus pinnatifida*) 20 g, levure rouge (Hóng Qū, levure de riz rouge, *Monascus purpureus*) 10 g, graines de cassia (Jué Míng Zǐ, graines de cassia, *Senna obtusifolia*) 15 g
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
开水冲泡代茶
TRANSLATION (FR)
Faire bouillir de l'eau pour préparer du thé
中文原文 ORIGINAL CHINESE
适合轻度血脂偏高者日常调理
TRANSLATION (FR)
Convient au conditionnement quotidien des personnes présentant des lipides sanguins légèrement élevés
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。