中文原文 ORIGINAL CHINESE
红小豆 (Hóng Xiǎo Dòu, Adzuki Bean, *Vigna angularis*)、红枣 (Hóng Zǎo, Red Jujube / Chinese Date, *Ziziphus jujuba*)、红衣花生、枸杞 (Gǒu Qǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*)子 (Gǒu Qǐ Zǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*)各 30 克，红糖适量
TRANSLATION (FR)
Hóng Xiǎo Dòu, haricot Adzuki, *Vigna angularis*), dattes rouges (Hóng Zǎo, Red Jujube / Chinese Date, *Ziziphus jujuba*), cacahuètes rouges, goji (Gǒu Qǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*) (Gǒu Qǐ Zǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*) 30 grammes chacun, quantité appropriée de cassonade
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
加水 500～800 毫升煮半小时
TRANSLATION (FR)
Ajouter 500 à 800 ml d'eau et laisser cuire une demi-heure
中文原文 ORIGINAL CHINESE
适合肝血不足、慢性病或术后体虚者补血
TRANSLATION (FR)
Convient aux personnes souffrant d'un manque de sang hépatique, de maladies chroniques ou d'une faiblesse physique postopératoire pour reconstituer le sang
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。