中文原文 ORIGINAL CHINESE
磁石 (Cí Shí, Magnetite) 30 克（先煎）、五味子 (Wǔ Wèi Zǐ, Schisandra Berry, *Schisandra chinensis*) 10 克、山茱萸 (Shān Zhū Yú, Cornus Fruit / Dogwood Berry, *Cornus officinalis*) 15 克
TRANSLATION (AR)
المغنتيت (Cí Shí، المغنتيت) 30 جرامًا (مقلي أولًا)، شيساندرا تشينينسيس (W Wèi Z،، شيساندرا بيري، *شيساندرا تشينينسيس*) 10 جرام، قرانيا (Shān Zhū Yú، فاكهة كورنوس / قرانيا بيري، *Cornus officinalis*) 15 جرامًا
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
水煎服，每日 1 剂，10 天为一疗程
TRANSLATION (AR)
مغلي في الماء، جرعة واحدة يوميا، لمدة 10 أيام كدورة علاجية
中文原文 ORIGINAL CHINESE
适合肾虚所致耳鸣
TRANSLATION (AR)
مناسب لطنين الأذن الناتج عن قصور الكلى
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。