⚠️
Toxic Ingredient Warning 毒性药材警告
This remedy contains potentially toxic ingredients (e.g., Aconite, Cinnabar, Realgar). It must NEVER be used
without supervision from a licensed TCM practitioner.
本偏方含有潜在毒性药材（如川乌、草乌、朱砂、雄黄），请务必在专业中医师指导下使用。
中文原文 ORIGINAL CHINESE
朱砂 (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxic (HgS)) 0.5 克、黄连 1 克
TRANSLATION (FR)
Cinabre (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxique (HgS)) 0,5 g, Coptis 1 g
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
研末，用乳汁调成糊状，睡前敷于小儿肚脐，胶布固定
TRANSLATION (FR)
Broyez-le en poudre, mélangez-le en pâte avec du lait maternel, appliquez-le sur le nombril du bébé avant d'aller au lit et fixez-le avec du ruban adhésif.
中文原文 ORIGINAL CHINESE
朱砂 (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxic (HgS))用量不可过量
TRANSLATION (FR)
N'utilisez pas de quantités excessives de cinabre (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxique (HgS))
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。