⚠️
Toxic Ingredient Warning 毒性药材警告
This remedy contains potentially toxic ingredients (e.g., Aconite, Cinnabar, Realgar). It must NEVER be used
without supervision from a licensed TCM practitioner.
本偏方含有潜在毒性药材（如川乌、草乌、朱砂、雄黄），请务必在专业中医师指导下使用。
中文原文 ORIGINAL CHINESE
朱砂 (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxic (HgS)) 0.5 克、黄连 1 克
TRANSLATION (AR)
سينابار (Zhū Shā، سينابار ⚠️ سام (HgS)) 0.5 جم، قبطي 1 جم
📋
用法 / Usage Instructions
中文原文 ORIGINAL CHINESE
研末，用乳汁调成糊状，睡前敷于小儿肚脐，胶布固定
TRANSLATION (AR)
اطحنيه إلى مسحوق، وامزجيه حتى يتحول إلى عجينة مع حليب الثدي، ثم ضعيه على سرة الطفل قبل الذهاب إلى السرير، ثم ثبتيه بشريط لاصق.
中文原文 ORIGINAL CHINESE
朱砂 (Zhū Shā, Cinnabar ⚠️ toxic (HgS))用量不可过量
TRANSLATION (AR)
لا تستخدم كميات زائدة من الزنجفر (Zhū Shā، Cinnabar ⚠️ سام (HgS))
⚠️ Medical Disclaimer 医疗免责声明
- This remedy is for reference only and is NOT a substitute for professional medical advice.
本偏方仅供参考，不能替代专业医疗建议。
- Please consult a licensed TCM practitioner before use. 使用前请咨询专业中医师。
- Effects vary between individuals. 疗效因人而异。
- Pregnant women, children, and patients with chronic conditions must consult a doctor first.
孕妇、儿童、慢性病患者务必先咨询医生。