🌿 200 Traditional Remedies

中医偏方大全
TCM Folk Remedies Collection

Explore 200 traditional Chinese medicine folk remedies with bilingual Chinese-English annotations, Latin botanical names, and safety guidance for international patients.

🌍 All 全部 ❤️ Cardiovascular 心脑血管 🫁 Digestive 消化 🌬️ Respiratory 呼吸 💊 Pain 疼痛 🦴 Orthopedic 骨伤 🧴 Skin 皮肤 ⚗️ Endocrine 代谢 🏠 Lifestyle 生活

Showing 34 remedies / 共 34 个偏方

牛皮癣外治方

Наружное лечение псориаза

皮肤科 / Dermatology

肉桂 (Ròu Guì, Cinnamon Bark, *Cinnamomum cassia*) 200 克

伤口感染方

Средство от раневых инфекций

皮肤科 / Dermatology

蜂蜜，庆大霉素 (Qìng Dà Méi Sù, Gentamicin)针剂（可选）

Рецепт от экземы

皮肤科 / Dermatology

复方新诺明 (Fù Fāng Xīn Nuò Míng, Compound Sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)) 2～3 片，地塞米松 (Dì Sāi Mǐ Sōng, Dexamethasone) 1 管

手足皲裂湿疹方

Рецепт от экземы при потрескавшихся руках и ногах

皮肤科 / Dermatology

白及 (Bái Jí, Bletilla Tuber, *Bletilla striata*)粉、白鲜皮 (Bái Xiān Pí, Dictamnus Root Bark, *Dictamnus dasycarpus*)粉各 2.5 克，氧化锌软膏 20 克，橄榄油适量

рецепт от пролежней

皮肤科 / Dermatology

京万红软膏 (Jīng Wàn Hóng Ruǎn Gāo, Jing Wan Hong Ointment) 1 支，速效救心丸 (Sù Xiào Jiù Xīn Wán, Suxiao Jiuxin Pill (Quick-Acting Heart Pill)) 10 粒

灰指甲脚气方

Рецепт от онихомикоза и стопы спортсмена

皮肤科 / Dermatology

土槿皮 (Tǔ Jǐn Pí, Pseudolarix Bark, *Pseudolarix amabilis*)、青木香、苍耳子 (Cāng Ěr Zǐ, Cocklebur Fruit / Xanthium, *Xanthium strumarium*)各 10 克，陈醋 1 斤

头部脂溢性皮炎方

Рецепт от себорейного дерматита головы

皮肤科 / Dermatology

洗发液 200 毫升，香附 (Xiāng Fù, Cyperus / Nut Grass, *Cyperus rotundus*)、侧柏叶 (Cè Bǎi Yè, Arborvitae / Biota Leaf, *Platycladus orientalis*)颗粒剂各 20 克

自制甘油润肤水

Домашний глицериновый лосьон для тела

皮肤科 / Dermatology

开塞露与纯净水按 1:2

干燥综合症方

Рецепт синдрома Шегрена

皮肤科 / Dermatology

白芨 (Bái Jí, Bletilla Tuber, *Bletilla striata*) 5 克、珍珠粉 1 克、杏仁露 240 毫升、牛奶 100 毫升、开塞露 1 小瓶

Рецепт пилинга для рук

皮肤科 / Dermatology

维生素 C 注射液

⚠️ Contains Toxic Herbs

带状疱疹方

Рецепт опоясывающего герпеса

皮肤科 / Dermatology

雄黄 (Xióng Huáng, Realgar ⚠️ toxic (As₄S₄)) 5 克、冰片 (Bīng Piàn, Borneol, *Dryobalanops aromatica*) 1 克

Рецепт от выпадения волос

皮肤科 / Dermatology

侧柏叶 (Cè Bǎi Yè, Arborvitae / Biota Leaf, *Platycladus orientalis*) 30 克、桑白皮 (Sāng Bái Pí, Mulberry Root Bark, *Morus alba*) 20 克

糖尿病调理粥

Овсянка при диабете

皮肤科 / Dermatology

小米粥，核桃 (Hé Tao, Walnut, *Juglans regia*)仁 (Hé Tao Rén, Walnut Kernel, *Juglans regia*)、枸杞 (Gǒu Qǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*)子 (Gǒu Qǐ Zǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*)

调血脂代茶饮

Чайный напиток, регулирующий уровень липидов в крови

皮肤科 / Dermatology

山楂 (Shān Zhā, Hawthorn Berry, *Crataegus pinnatifida*) 20 克、红曲 (Hóng Qū, Red Yeast Rice, *Monascus purpureus*) 10 克、决明子 (Jué Míng Zǐ, Cassia Seed, *Senna obtusifolia*) 15 克

血脂稠调理方一

Формула кондиционирования жира в крови 1

皮肤科 / Dermatology

枸杞 (Gǒu Qǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*)子 (Gǒu Qǐ Zǐ, Goji Berry / Wolfberry, *Lycium barbarum*) 10 克，何首乌 (Hé Shǒu Wū, Fo-Ti / Fleece Flower Root, *Polygonum multiflorum*)、草决明 (Cǎo Jué Míng, Cassia Seed, *Senna obtusifolia*)、山楂 (Shān Zhā, Hawthorn Berry, *Crataegus pinnatifida*)各 15 克，丹参 (Dān Shēn, Red Sage Root, *Salvia miltiorrhiza*) 20 克

Просвещение

皮肤科 / Dermatology

用生石灰面干揉瘊子，或用鲜芝麻花搓 15 次

Сотни насекомых проникают в уши

皮肤科 / Dermatology

花椒 (Huā Jiāo, Sichuan Peppercorn, *Zanthoxylum bungeanum*)末一两，醋半斤浸泡，滴少许

шелушение рук

皮肤科 / Dermatology

每天用盐水浸 15 分钟

Желудочная кислота

皮肤科 / Dermatology

花生米浸泡在蜂蜜中 1 周后，每次 7 粒

胃病民间治法

Народные средства от проблем с желудком

皮肤科 / Dermatology

红皮鸡蛋壳 20 个焙干研成细末，糖水服用，饭前服一小勺，一日 2 次

Гастроэнтерит

皮肤科 / Dermatology

白矾 (Bái Fán, Alum)研末，装入胶囊，一次一粒，一日 2 次

крапивница

皮肤科 / Dermatology

糯米 60 克，慢火把米炒开花，取米花炖汤服，每日一次

皮肤科 / Dermatology

香菜 500 克，水烧开后下锅煮一二开，先熏后洗手足

皮肤科 / Dermatology

中药苍耳子 (Cāng Ěr Zǐ, Cocklebur Fruit / Xanthium, *Xanthium strumarium*) 50 克，煎水洗患处，每日二次

⚠️ Contains Toxic Herbs

Зуд по всему телу

皮肤科 / Dermatology

中药蛇床子 (Shé Chuáng Zǐ, Cnidium Seed, *Cnidium monnieri*) 30 克，苦参 (Kǔ Shēn, Sophora Root, *Sophora flavescens*) 30 克，加雄黄 (Xióng Huáng, Realgar ⚠️ toxic (As₄S₄))盐少许，煮开水洗全身 ### 内科类偏方

皮肤科 / Dermatology

鲜生姜 (Shēng Jiāng, Fresh Ginger, *Zingiber officinale*) 30 克，蜂蜜 30 克，生姜取汁去渣，与蜂蜜调匀一次服下

细菌性腹泻

бактериальная диарея

皮肤科 / Dermatology

3-5 棵大葱，去皮洗净，沾油吃下，隔 2-3 小时再吃一次

Молчание после болезни

皮肤科 / Dermatology

服龟，每天 2 次，每次 10 克

Заикание

皮肤科 / Dermatology

舌头上放块小糖，慢慢练习说话

розовый глаз

皮肤科 / Dermatology

桑叶 (Sāng Yè, Mulberry Leaf, *Morus alba*)、菊花 (Jú Huā, Chrysanthemum, *Chrysanthemum morifolium*)各 15 克，水煎，温洗患眼，一日二次

кровь в моче

皮肤科 / Dermatology

葡萄根、白糖各 9 克，水煎服

Показать стиль

皮肤科 / Dermatology

桃叶、明矾 (Míng Fán, Alum)捣泥擦患处，3 次特效

Морская болезнь

皮肤科 / Dermatology

生姜 (Shēng Jiāng, Fresh Ginger, *Zingiber officinale*)二片，绿豆七粒，把二片姜中间夹七个绿豆粒，敷有寸脉内关上

Прыщи на лице

皮肤科 / Dermatology

香油炸蝎子 (Xiē Zi, Scorpion, *Mesobuthus martensii*)吃，每日 10 克