中医偏方大全
TCM Folk Remedies Collection

丹参 (Dān Shēn, Red Sage Root, *Salvia miltiorrhiza*)、天麻 (Tiān Má, Gastrodia, *Gastrodia elata*)、三七 (Sān Qī, Notoginseng, *Panax notoginseng*)、山楂 (Shān Zhā, Hawthorn, *Crataegus pinnatifida*)、西洋参 (Xī Yáng Shēn, American Ginseng, *Panax quinquefolius*)、瓜蒌壳 (Guā Lóu Ké, Trichosanthes Peel, *Trichosanthes kirilowii*)、何首乌 (Hé Shǒu Wū, Fo-Ti / Fleece Flower Root, *Polygonum multiflorum*) 各等量 (equal amounts)

干姜 (Gān Jiāng, Dried Ginger, *Zingiber officinale*)、肉桂 (Ròu Guì, Cinnamon Bark, *Cinnamomum cassia*)、蜀椒 (Shǔ Jiāo, Sichuan Pepper, *Zanthoxylum bungeanum*) 按 1:1:1 比例混合 (mix 1:1:1 ratio)

五味子 (Wǔ Wèi Zǐ, Schisandra, *Schisandra chinensis*)、桂圆肉 (Guì Yuán Ròu, Longan Flesh, *Dimocarpus longan*)、丹参 (Red Sage) 各 3 两 (≈150g each)，红参 (Hóng Shēn, Red Ginseng, *Panax ginseng*)须 (Hóng Shēn Xū, Red Ginseng Rootlets, *Panax ginseng*)、红花 (Hóng Huā, Safflower, *Carthamus tinctorius*) 各 1 两 (≈50g each)，红枣 (Red Jujube) 半斤 (≈250g)

天王补心丹 (Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān, Emperor's Heart-Nourishing Pill) 与 六味地黄丸 (Liù Wèi Dì Huáng Wán, Six-Ingredient Rehmannia Pill) 合用

葛根 (Gě Gēn, Kudzu Root, *Pueraria lobata*)、地骨皮 (Dì Gǔ Pí, Wolfberry Root Bark, *Lycium chinense*)、丹参 (Red Sage)、山楂 (Hawthorn)、牛蒡 (Niú Bàng, Burdock, *Arctium lappa*) 各 3 克 (3g each)

吴茱萸 (Wú Zhū Yú, Evodia, *Tetradium ruticarpum*)、川芎 (Chuān Xiōng, Szechuan Lovage, *Ligusticum chuanxiong*) 等份 (equal parts)

山楂 (Hawthorn)、核桃 (Hé Tao, Walnut, *Juglans regia*)肉 (Hé Tao, Walnut, *Juglans regia*)、蜂蜜 (honey) 各 30 克 (30g each)

地骨皮 (Wolfberry Root Bark)、丹参 (Red Sage) 各 10 克煎汤 (10g each, decoct)，冲服牛黄 (Niú Huáng, Ox Gallstone / Bezoar, *Calculus bovis*) 或人工牛黄 (artificial bezoar) 1 克

青葙子 (Qīng Xiāng Zǐ, Celosia Seed, *Celosia argentea*) 30 克 (30g)

泽泻 (Zé Xiè, Water Plantain, *Alisma plantago-aquatica*) 60 克、白术 (Bái Zhú, White Atractylodes, *Atractylodes macrocephala*) 30 克